TEXTO PAGINA: 33
PÆg. 274891 NORMAS LEGALES Lima, viernes 20 de agosto de 2004 a éstos sin el requisito de la aprobación previa del Congre- so; DECRETA:Artículo 1º.- Ratifícase el "Convenio de Donación de Objetivo Estratégico entre la República del Perú y elGobierno de los Estados Unidos de América para unaMejor Salud para Poblaciones en Alto Riesgo" suscrito en la ciudad de Lima, República del Perú, el 30 de setiem-bre de 2003. Artículo 2º.- Dése cuenta al Congreso de la Repúbli- ca. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los trece días del mes de agosto del año dos mil cuatro. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS Ministro de Relaciones Exteriores Convenio de Donación de USAID Nº 527-0412 CONVENIO DE DONACIÓN DE OBJETIVO ESTRATÉGICO ENTRE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PARA UNA MEJOR SALUD PARA POBLACIONES EN ALTO RIESGO Fecha: 30 de setiembre del 2003Codificación Contable: CONVENIO DE DONACIÓN DE OBJETIVO ESTRA- TÉGICO, de fecha 30 de setiembre del 2003, entre la Re- pública del Perú (el "Donatario") y los Estados Unidos deAmérica, actuando a través de la Agencia de los EstadosUnidos para el Desarrollo Internacional ("USAID"): Artículo 1. PropósitoEl propósito de este Convenio de Donación de Objetivo Estratégico ("Convenio") es establecer el entendimientoentre las Partes arriba nombradas ("las Partes") con rela-ción al Objetivo Estratégico descrito a continuación. Artículo 2. Objetivo Estratégico y ResultadosSección 2.1. Objetivo Estratégico. El Objetivo Estra- tégico ("Objetivo") que es "Una Mejor Salud para Poblacio-nes en Alto Riesgo" está dirigido a mejorar la salud de laspoblaciones de alto riesgo. Sección 2.2 Resultados. A fin de alcanzar el Objetivo, las Partes convienen en trabajar conjuntamente para lo-grar los siguientes Resultados Intermedios: (1) Servicios de Salud de Calidad Accesibles y Utilizados (2) Las Personas Practican Comportamientos Saludables (3) Políticas y Programas del Sector Salud que Res- ponden a las Necesidades de Salud. Sección 2.3. Anexo 1, Descripción Ampliada. El Anexo 1 adjunto al presente Convenio amplía los Resul-tados y Objetivo del Convenio. Dentro de los límites de ladefinición del Objetivo de la Sección 2.1 y los resultadosen la Sección 2.2, el Anexo 1 puede ser modificado me-diante acuerdo escrito de los representantes autorizadosde las Partes sin una enmienda formal a este Convenio.Artículo 3. Contribuciones de las Partes Sección 3.1. Contribución de USAID(a) La Donación . Para ayudar a lograr el Objetivo Es- tratégico establecido en este Convenio, USAID, de con-formidad con la Ley de Ayuda al Exterior de 1961, por elpresente Convenio, otorga al Donatario bajo los términosdel Convenio hasta un total que no exceda la suma deQuinientos Setenta y Cuatro Mil Novecientos VeinticincoDólares de los Estados Unidos ($ 574,925) ("la Dona-ción"). b) Contribución Total Estimada de USAID. La contri- bución total estimada de USAID para el logro del ObjetivoEstratégico será de Cinco Millones de Dólares America-nos (US$ 5,000,000) que serán proporcionados en incre-mentos. Los incrementos subsiguientes estarán sujetos alas disponibilidad de fondos de USAID para este propósitoy al acuerdo mutuo de las Partes, en el momento en queproceda el incremento subsiguiente. (c) Si en cualquier momento USAID determinara que su contribución tal como se describe en la Sección 3.1 (a)excede la suma que razonablemente se puede comprome-ter para el logro del Objetivo Estratégico o Resultado oactividades durante el año fiscal correspondiente, USAIDpuede, mediante notificación por escrito al Donatario, reti-rar la suma considerada en exceso de los requerimientos,reduciendo por consiguiente la suma de la Donación esti-pulada en la Sección 3.1 (a). Las acciones tomadas deconformidad con esta subsección no modificarán el totalestimado de la contribución de USAID establecido en laSección 3.1 (b) anteriormente mencionada. (d) Adquisición directa de USAID. Salvo que las Par- tes hayan acordado lo contrario, USAID aprobará directa-mente convenios con agencias ejecutoras según sea apro-piado, para contribuir al logro del objetivo estratégico y re-sultados especificados. La adquisición de bienes y servi-cios por USAID, el manejo de los instrumentos de compray la provisión de pagos bajo estos convenios, serán deacuerdo con las regulaciones, políticas y leyes aplicablesde USAID. (e) Agencias ejecutoras. Todos los fondos de USAID obligados bajo este convenio serán comprometidos y des-embolsados directamente por USAID a las agencias eje-cutoras a través de contratos, donaciones, u otros instru-mentos de compromiso de fondos, determinados apropia-damente por USAID. Los desembolsos directos de USAIDa las agencias ejecutoras están sujetos a los términos dela auditoría financiera de la Sección B.5 del Anexo 2 delConvenio. Cada receptor de los desembolsos directos deUSAID es responsable de mantener libros adecuados yarchivos para demostrar el cumplimiento contable comose especifica en la Sección B.5 del Anexo 2. Sección 3.2. Contribución del Donatario(a) El Donatario acuerda proporcionar o hacer que se proporcionen todos los fondos, además de aquellos pro-porcionados por USAID y cualquier otro donante identifi-cado en el Anexo 1, y todos los demás recursos necesa-rios para completar, en la Fecha de Terminación o antes dela misma, todas las actividades necesarias para lograr elResultado Intermedio. (b) La contribución total del Donatario en conexión con las actividades planificadas del sector público bajo el con-venio no será menor al equivalente de Un Millón Setecien-tos Mil Dólares de los Estados Unidos ($ 1,700,000), inclu-yendo contribuciones en especie. (c) La contribución, basada en la contribución de US- AID en la sección 3.1 (a), será aproximadamente al equi-valente de US$ 192,000, incluyendo contribuciones en es-pecie. La Contribución Total Estimada Planeada para elObjetivo será aproximadamente el equivalente a US$1,700,000, incluyendo contribuciones en especie, y sujetoal mutuo acuerdo de las Partes. (d) El Donatario informará al menos una vez al año en un formato acordado con USAID sobre las contribución enefectivo y en especie del Gobierno del Perú. Artículo 4. Fecha de Terminación(a) La Fecha de Terminación de este Convenio que es el 30 de setiembre del 2007, o cualquier otra fecha que