Norma Legal Oficial del día 20 de agosto del año 2004 (20/08/2004)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 43
MORDAZA, viernes 20 de agosto de 2004
NORMAS LEGALES
Por: (firma) MORDAZA P. CAULFIELD Charge d' Affaires Por: (firma) MORDAZA K. BUCKLES USAID Peru Mission Director
Pag. 274901
ESTADOS UNIDOS DE MORDAZA
toras de la asistencia senalada, consistentes con la ley peruana. ARTICULO 7. Varios Seccion 7.1. Comunicaciones Cualquier notificacion, solicitud, documento u otra comunicacion presentada por cualesquiera de las Partes a la otra bajo el presente Convenio, debera efectuarse por escrito o mediante telegrama, telefax o cable y sera considerada como debidamente efectuada o enviada cuando MORDAZA sido entrega a dicha Parte en las siguientes direcciones: Al Donatario: Ministerio de Relaciones Exteriores Jr. MORDAZA 535 MORDAZA, Peru Telf.: 311-2400 Fax: 426-6314 DEVIDA Av. MORDAZA 2199B Miraflores MORDAZA, Peru Telf.: 449-0007 Fax: 272-0977 A USAID: Direccion Postal: Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional a/c Embajada de los Estados Unidos MORDAZA, Peru Direccion Cablegrafica: USAID, AMEMBASSY MORDAZA, Peru Toda comunicacion debera efectuarse en ingles o espanol. Se puede sustituir las direcciones arriba indicadas, mediante notificacion por escrito entre las Partes. Seccion 7.2. Representantes Para todos los fines de este Convenio, el Donatario estara representado por la persona titular o interina en el cargo de Presidente Ejecutivo de la Comision Nacional para el Desarrollo y MORDAZA sin Drogas (DEVIDA), y USAID estara representada por la persona titular o interina en el cargo de Director de la Mision, cada uno de los cuales puede, mediante aviso por escrito, designar a otros representantes para todos los fines excepto el de firmar enmiendas formales al Convenio o ejercer la autoridad indicada en las Secciones 2.2 o 2.3 para modificar los Resultados o el Anexo 1. Los nombres de los representantes del Donatario, con sus respectivas firmas, seran proporcionados a USAID, la cual aceptara como debidamente autorizado cualquier instrumento firmado por dichos representantes en la ejecucion de este Convenio, hasta recibir aviso por escrito de la revocacion de su autoridad. Seccion 7.3. Anexo de las Estipulaciones Standard Se adjunta un "Anexo de las Estipulaciones Standard" (Anexo 2), el cual forma parte de este Convenio. Seccion 7.4. Idioma del Convenio Este Convenio esta preparado en ingles y espanol. En el caso que existiera ambiguedad o conflicto entre las dos versiones, la version en ingles prevalecera. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, la Republica del Peru y los Estados Unidos de MORDAZA, actuando cada uno a traves de sus representantes debidamente autorizados, han suscrito este Convenio en sus nombres y lo han otorgado en el dia y el ano mencionados en la primera pagina. REPUBLICA DEL PERU Por: (firma) MORDAZA SOLARI DE LA FUENTE Presidente del Consejo de Ministros y Encargado de la Cartera de Relaciones Exteriores Por: (firma) MORDAZA ERICSSON MORDAZA Presidente Ejecutivo, DEVIDA
ANEXO 1 DESCRIPCION AMPLIADA CONVENIO DE DONACION DE OBJETIVO ESPECIAL PARA LA REDUCCION SOSTENIDA DE CULTIVOS DE COCA PARA FINES ILICITOS MEDIANTE EL DESARROLLO ALTERNATIVO EN AREAS SELECCIONADAS DEL PERU
1. Introduccion Este anexo describe los resultados a ser alcanzados y, de manera ilustrativa, las actividades a ser emprendidas con los fondos obligados bajo este Convenio de Objetivo Especial. Nada en este Anexo 1 debera ser interpretado como enmienda de ninguna definicion o termino del Convenio. 2. Antecedentes En 1993, el Peru era el mayor productor mundial de hoja de coca, suministrando el 70% de la materia prima para la fabricacion de cocaina ilicita para los mercados mundiales; y el 80% de la materia prima utilizada para elaborar cocaina consumida en los EE.UU. Esto causo un enorme dano politico, economico y social al Peru. Los vinculos entre narcotrafico y terrorismo socavaron la autoridad del gobierno civil en las areas productoras de coca, promoviendo la anarquia e impidiendo la democratizacion y el desarrollo de la comunidad. Los Gobiernos de los Estados Unidos y el Peru determinaron que una aplicacion de la ley efectiva (incluyendo interdiccion y erradicacion), combinadas con oportunidades para alternativas economicas licitas, comunidades locales fortalecidas e infraestructura y prestacion de servicios sociales mejorados, eran necesarias para combatir efectivamente la economia de las drogas ilicitas. La aplicacion de la ley (incluyendo interdiccion y erradicacion), administrada por el Gobierno del Peru, con asistencia de otras agencias del Gobierno de los EE.UU., entre otros factores, afectaron la produccion, transporte y venta de las drogas ilicitas, disminuyendo sustancialmente los precios a los productores, y haciendo menos deseable la participacion en transacciones ilicitas. Las actividades de desarrollo alternativo apoyadas por USAID iniciaron la provision de oportunidades licitas y coadyuvaron en la reduccion del incentivo para la produccion ilicita de coca. A pesar del hecho que la produccion de coca en el Peru se redujo en 70% desde 1995, el MORDAZA permanece como uno de los mayores productores mundiales de hoja de coca y sus derivados. A partir de 1998, las mafias internacionales del narcotrafico incrementaron sus operaciones en el Peru, induciendo a un incremento sostenido de los precios de la hoja de coca. Segun el Centro para Crimenes y Drogas (CNC) del Gobierno de los Estados Unidos, el area de coca en produccion continua en un estimado de 34,000 hectareas en el Peru, mientras que DEVIDA estima en 12,000 hectareas el area requerida para usos licitos. Mas aun, la produccion y trafico de hoja de coca y cocaina siguen causando un gran dano politico, economico y ambiental al MORDAZA, mientras que la produccion de amapola y el creciente consumo de drogas son preocupaciones cada vez mayores. Los gobiernos de los EE.UU. y el Peru reconocen los graves problemas que el narcotrafico causa al Peru, incluyendo los impactos negativos en salud y medio ambiente, el dano a los valores eticos, la corrupcion, distorsion de la economia mediante el MORDAZA de dinero, el debilitamiento del sistema democratico, el desorden social y su MORDAZA vinculacion con el terrorismo. Por tanto, ambos gobiernos estan comprometidos en un esfuerzo internacional intenso basado en responsabilidades compartidas- para enfrentar tanto el lado de la demanda como la oferta en la lucha contra las drogas. Mas aun, ambos gobiernos reconocen que el problema de la produccion ilicita de narcoticos es de naturaleza regional y global. La posibilidad de que la produccion pueda desplazarse de paises vecinos al Peru debe ser tomada en consideracion mientras las Partes persiguen el proposito de reducir progresivamente la produccion de coca a los niveles que MORDAZA necesarios unicamente para usos licitos.