TEXTO PAGINA: 40
PÆg. 274898 NORMAS LEGALES Lima, viernes 20 de agosto de 2004 los Estados Unidos en tal reubicación o expansión reem- plaza parcial o totalmente la producción, y reduce el nú-mero de empleados en dicha empresa en los Estados Uni-dos. (b) Ningún fondo u otra asistencia proporcionados bajo el presente Convenio podrá ser utilizado en una actividadcuyo propósito sea establecer o desarrollar en un país ex-tranjero una zona de procesamiento de exportaciones oárea determinada donde las leyes de trabajo, medio am-biente, tributarias, arancelarias y de seguridad del país nosean aplicables, sin previa autorización por escrito de US-AID. (c) Ningún fondo u otra asistencia proporcionados bajo el presente Convenio podrá ser utilizado en una actividadque contribuya a la violación de derechos internacional-mente reconocidos de los trabajadores en el país benefi-ciario, incluyendo aquellos en cualquier zona o área deter-minada en ese país. ARTÍCULO G. Planificación Familiar VoluntariaLas Partes acuerdan que los fondos proporcionados por USAID bajo este Convenio serán utilizados en con-cordancia con la política y requerimientos estatutarios delos Estados Unidos aplicables relativos a los proyectosde planificación familiar voluntaria, y que ningún fondo pro-porcionado por USAID bajo este Convenio, o bienes oservicios financiados con tales fondos, pueden ser utili-zados para: a) la práctica de aborto como un método de planifica- ción familiar o para motivar o coaccionar alguna persona apracticar el aborto; b) la práctica de la esterilización involuntaria como un método de planificación familiar o para coaccionar o pro-porcionar incentivo financiero a alguna persona para so-meterse a esterilización; o c) cualquier investigación biomédica que se relacione total o parcialmente, a métodos de, o a la práctica de, abor-tos o esterilizaciones involuntarias como un método de pla-nificación familiar. d) USAID emitirá cartas de ejecución que describan en mayor detalle los requerimientos de esta sección. ARTÍCULO H. Prohibición de Asistencia a Trafican- tes de Drogas Bajo este Convenio, no se podrán proporcionar fondos ni ningún otro apoyo a o a través de un individuo o entidaddel cual se tenga pruebas fehacientes para acreditar queun individuo, unos individuos que pertenecen a una enti-dad o un individuo clave de una entidad: (a) ha sido conde-nado por una violación de, o por una conspiración paraviolar, cualquier ley o reglamento del Gobierno del Perú,del Gobierno de los Estados Unidos, de algún Estado o delDistrito de Columbia, o de cualquier otro país relacionadocon estupefacientes o drogas psicotrópicas u otras sus-tancias controladas, (b) es o ha sido un traficante ilegal decualquiera de esas drogas o sustancias controladas, o (c)es o ha sido un ayudante, cómplice o conspirador conoce-dor o ha confabulado con otros en el tráfico ilícito de cual-quiera de esas drogas o sustancias. En caso de incumpli-miento, el Convenio podría ser suspendido o concluido, ensu totalidad o en parte, siempre que al tomar conocimientode tales hechos delictuosos, las autoridades correspon-dientes no adopten las medidas correctivas en la vía admi-nistrativa y en lo penal. 15121 Ratifican Convenio de Donación de Objetivo Especial suscrito con EE.UU. para la Reducción Sostenida de los Cul- tivos de Coca para Fines Ilícitos, me-diante el Desarrollo Alternativo en`reas Seleccionadas del Perœ y su En-mienda N” Uno DECRETO SUPREMO Nº 048-2004-RE EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICACONSIDERANDO: Que con fechas 12 de setiembre de 2002 y 30 de setiem- bre de 2003, se suscribieron en la ciudad de Lima, Repúbli-ca del Perú, el "Convenio de Donación de Objetivo Espe- cial entre la República del Perú y los Estados Unidos deAmérica para la Reducción Sostenida de los Cultivosde Coca para Fines Ilícitos, mediante el Desarrollo alter-nativo en Áreas Seleccionadas del Perú" y la "Enmien- da Nº Uno al Convenio de Donación de Objetivo Espe-cial entre la República del Perú y los Estados Unidos deAmérica para la Reducción Sostenida de los Cultivosde Coca para Fines Ilícitos, mediante el Desarrollo Al-ternativo en Áreas Seleccionadas del Perú" , respectiva- mente; Que es conveniente a los intereses del Perú la ratifica- ción del citado instrumento internacional y su enmienda; De conformidad con lo dispuesto en los artículos 57º y 118º, inciso 11) de la Constitución Política del Perú, y el ar-tículo 2º de la Ley Nº 26647, que facultan al Presidente de laRepública para celebrar y ratificar tratados o adherir a éstossin el requisito de la aprobación previa del Congreso; DECRETA:Artículo 1º.- Ratifícanse el "Convenio de Donación de Objetivo Especial entre la República del Perú y los Esta-dos Unidos de América para la Reducción Sostenida delos Cultivos de Coca para Fines Ilícitos, mediante elDesarrollo alternativo en Áreas Seleccionadas del Perú"suscrito en la ciudad de Lima, República del Perú, el 12 deseptiembre de 2002 y la "Enmienda Nº Uno al Convenio de Donación de Objetivo Especial entre la República delPerú y los Estados Unidos de América para la Reduc-ción Sostenida de los Cultivos de Coca para Fines Ilíci-tos, mediante el Desarrollo Alternativo en Áreas Selec-cionadas del Perú" , suscrita en la ciudad de Lima, Repú- blica del Perú, el 30 de setiembre del 2003. Artículo 2º.- Dése cuenta al Congreso de la República. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los trece días del mes de agosto del año dos mil cuatro. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS Ministro de Relaciones Exteriores Convenio de Donación USAID Nº 527-0404 CONVENIO DE DONACIÓN DE OBJETIVO ESPECIAL ENTRE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PARA LA REDUCCIÓN SOSTENIDA DE LOS CULTIVOS DE COCA PARA FINES ILÍCITOS, MEDIANTE EL DESARROLLO ALTERNATIVO EN ÁREAS SELECCIONADAS DEL PERÚ Fecha: Codificación Contable: 12 de septiembre de 2002 CONVENIO DE DONACIÓN DE OBJETIVO ESPE- CIAL, de fecha 12 de setiembre del 2002, entre la Repúbli-ca del Perú (el "Donatario") y los Estados Unidos de Amé-rica, actuando a través de la Agencia de los Estados Uni-dos para el Desarrollo Internacional ("USAID"): ARTÍCULO 1. Propósito El propósito de este Convenio de Donación de Objeti- vo Especial ("Convenio") es establecer el entendimientode las partes enunciadas anteriormente (las "Partes")sobre el Objetivo Especial ("Objetivo") descrito a conti-nuación.