Norma Legal Oficial del día 14 de marzo del año 2020 (14/03/2020)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 60
60 PODER JUDICIAL
NORMAS LEGALES
Sábado 14 de marzo de 2020 /
El Peruano
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL
Disponen inscripción de ciudadanos en el Registro Especial Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Poder Judicial
OFICINA NACIONAL DE JUSTICIA DE PAZ Y JUSTICIA INDÍGENA RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA Nº 003-2020-ONAJUP-CE-PJ Lima, 20 de febrero de 2020 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, de acuerdo con los artículos 30 y 31 del Reglamento de Organización y Funciones -ROF- del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, aprobado mediante Resolución Administrativa Nº 284-2016-CE-PJ, la Oficina Nacional de Apoyo a la Justicia de Paz y a la Justicia Indígena -ONAJUP- es el órgano de línea del Consejo Ejecutivo encargado de diseñar, promover, impulsar y sistematizar acciones de coordinación entre la jurisdicción ordinaria, la jurisdicción de paz y la jurisdicción especial, de conformidad con lo establecido por el artículo 149 de la Constitución Política del Estado. Que, ante la necesidad de garantizar los derechos lingüísticos de los ciudadanos del país, por Resolución Administrativa Nº 011-2016-CE-PJ se dispuso la implementación del Módulo Web del "Servicio de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Poder Judicial", estableciendo su Artículo Segundo el registro de 26 ciudadanos intérpretes y traductores en lenguas indígenas u originarias que aprobaron el "Primer Curso de Especialización para Traductores e Intérpretes de Lenguas Indígenas en Temas de Justicia", el cual se llevó a cabo en 2014. Que, el Artículo Tercero de la Resolución Administrativa Nº 011-2016-CE-PJ estipula que los ciudadanos que aprueben en el futuro el curso de especialización en justicia debían pasar a formar parte de la nómina del referido servicio, previa emisión del resolutivo correspondiente de la Gerencia General del Poder Judicial. Que, mediante la Resolución Administrativa Nº 008-2019-CE-PJ se aprueban diversos documentos de gestión administrativa remitidos por ONAJUP, reconociéndose la necesidad de que el Módulo Web del "Servicio de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Poder Judicial" se adapte a estos, incluyendo el Reglamento del Registro Especial Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Poder Judicial, disponiendo asimismo, dicha resolución, que la administración del Registro esté a cargo de ONAJUP. Que, el artículo 10 del Reglamento señala los requisitos para la inscripción de traductores e intérpretes de lenguas indígenas u originarias en el Registro, manteniéndose la aprobación del citado curso de especialización en temas de justicia como uno de ellos; estableciendo también, su artículo 11, que ONAJUP evalúa el cumplimiento de tales requisitos. Que, además del curso realizado en 2014, en conjunto con el Ministerio de Cultura, se desarrolló en 2016 el "Segundo Curso de Especialización para Traductores e Intérpretes de Lenguas Indígenas en Temas de Justicia", y en 2018 el "Tercer Curso de Especialización en Justicia para Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas Amazónicas Julián Taish Maanchi", verificándose que como resultado de ello aprobaron, respectivamente, 52 y 14 traductores e intérpretes de lenguas indígenas u originarias, sobre quienes corresponde regularizar su
inscripción, en virtud del cumplimiento de los requisitos definidos a tal efecto y de la actualización del Registro que también le compete a ONAJUP, pudiendo las Cortes Superiores de Justicia o cualquier ciudadano recurrir a esta Oficina para acceder a sus datos de contacto, siguiendo lo estipulado por la Ley Nº 29733, Ley de Protección de Datos Personales. Que, estando a lo dispuesto por la Resolución Administrativa Nº 284-2016-CE-PJ, que aprueba el Reglamento de Organización y Funciones del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial; y, por la Resolución Administrativa Nº 008-2019-CE-PJ, sobre las competencias que ONAJUP tiene respecto del Registro Especial Nacional e Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Poder Judicial, SE RESUELVE: Artículo Primero.- INSCRIBIR en el Registro Especial Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Poder Judicial a los ciudadanos detallados en el Anexo Nº 01, el cual forma parte de la presente Resolución. Artículo Segundo.- DISPONER que los ciudadanos sobre quienes se dispuso su registro mediante Resolución Administrativa Nº 011-2016-CE-PJ sean inscritos, a partir de la fecha, en el Registro Especial Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Poder Judicial. Artículo Tercero.- REMITIR copia de la presente resolución al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Gerencia General del Poder Judicial, la Presidencia de las Cortes Superiores de Justicia, y las Oficinas Distritales de Apoyo a la Justicia de Paz, para su conocimiento y fines pertinentes. Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase. AMELIA ISABEL ALVA ARÉVALO Jefa ONAJUP
ANEXO Nº 01 INTÉRPRETES Y TRADUCTORES DE LENGUAS INDÍGENAS U ORIGINARIAS DEL PODER JUDICIAL DISTRITO JUDICIAL MÁS CERCANO A SU DOMICILIO Amazonas Áncash Áncash Áncash Áncash Callao Apurímac Apurímac Arequipa Arequipa Ayacucho Ayacucho Ayacucho Ayacucho Ayacucho
Nº CÓDIGO NOMBRES Y APELLIDOS
LENGUA INDÍGENA U ORIGINARIA Awajún
1 001 - 2016
Bersa Jintach Pujupat
2 001 - 2014 Marlene Elizabeth Chinchay Quechua Áncash Alva 3 002 - 2014 Margot Jovanna Camones Quechua Áncash Maguiña 4 002 - 2016 Gerardo Jeremías Gonzales Quechua Áncash Calvo 5 003 - 2016 Wilmer Esteban Castillo Gamarra Quechua Áncash
6 004 - 2016 Javier Antonio Córdova Tello Quechua Chanka 7 003 - 2014 Gavina Felicitas Córdova Quechua Chanka Cusihuamán 8 005 - 2016 9 006 - 2016 10 007 - 2016 11 008 - 2016 12 009 - 2016 13 010 - 2016 14 011 - 2016 15 012 - 2016 Shara Huamán Julluni Toribio Marcial Ramos Apaza Rafael Cristóbal Arce Mamani Beaty Cuyany Vargas Barboza Aurea Condori Janampa Ruth Cáceres Vargas Jhaneth Lazaro Perez Royer Ortega Rodrigo Quechua Cusco Quechua Cusco Quechua Cusco Ashéninca Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka