TEXTO PAGINA: 44
NORMAS LEGALES El Peruano Lima, sábado 12 de enero de 2008 363806 SI NO* N/A SI NO* N/A (YES) (NO) (N/A) (YES) (NO) (N/A) 40. Las marcas especiales requeridas para la 48. Las etiquetas de "Líquido Criogénico" instrucción de embalaje 202. está adherida. The Special marking requirements shown for Packing "Cryogenic Liquid" labels affixed. Instruction 202. 49. La etiqueta "Mantener Alejado del 41. Para Cantidades Limitadas: se anotó: " Calor" ha sido adherida. LIMITED QUANTITY" o "LTD. QTY." "Keep Away from Heat" label affixed. Limited Quantity packagings marked: "LIMITED QUANTITY" 50. Todas las etiquetas mencionadas arriba or "LTD. QTY." han sido pegadas al bulto correctamente 42. Para los embajes de recuperación, y se han sacado todas las marcas y "Salvage". etiquetas que no corresponden. Salvage Packagings marked: "Salvage" All above labels correctly affixed and all irrelevants marks and labels removed. Etiquetado Labeling 43. La(s) etiqueta(s) de riesgo primario eon el Para los sobre Embalajes número de la Clase o Divisón y grupo de For the Overpack compatibilidad, si es aplicable está(n) pe- 51. Las marcas requeridas en los embalajes gadas a cada bulto de acuerdo a 4.2, son claramente visibles o han sido repro- Columna E. ducidas en la parte exterior del sobre The label(s) identifying the Primary risk, affixed to each embalaje. package, as per 4.2, Column E. Packaging use markings as required must be clearly 44. La(s) etiqueta(s) de riesgo secundario, visible or reproduced on the outside of the overpack. cerca de las etiquetas de Riesgo Primario 52. Si las marcas y etiquetas no son visi- con el número de la Clase o División de bles, se marcó la palabra "SOBRE EM- acuerdo a 4.2, Columna E. BALAJE" The label(s) identifying the Subsidiary risk next to Primary If all markings are not visible, the word "Overpack" risk label(s), as per 4.2, Column E. marked. 45. La etiqueta "Avión de Carga Solamente" 53. Las resticciones para "Avión de Carga en la misma superficie cerca de las eti- Solamente". quetas de riesgo. " Cargo Aircraft Only" restrictions. Cargo Aircraft Only Label, on the same surface near the Hazard label(s). General 46. Las etiqueta de "orientación". 54. Las variaciones de los Estados y de los "Orientation" labels affixed. Operadores se han cumplido. 47. "Material Magnetizado", la etiqueta está State and Operator variations complied with. pegada. 55. "Solo Avión de Carga", aviones cargue- "Magnetized Material" label affixed. ros operan en todos los sectores. Cargo Aircraft Only Shipments, a cargo aircraft operates on all sectors. Comentarios Comments Verificado por: Checked by: Lugar: Firma: Place: Signature: Fecha: Date: Hora: Time: SI CUALQUIER PREGUNTA FUERA CONTESTADA CON UN!NO!, NO ACEPTE EL EMBARQUE Y ENTREGUE UN DUPLICADO DE ESTA LISTA DE VERIFICACIÓN COMPLETA AL EXPEDIDOR. IF ANY BOX CHECKED "NO", DO NOT ACCEPT THE SHIPMENT AND GIVE A DUPLICATE COPY OF THIS COMPLETED FORM TO THE SHIPPER.